I bought my first snails from pet shop and these are their babies. Pet shops here just take almost anyones snails to sale so I don't know anything about their parents.
I have made sure that other species don't contact with each other. Only thing is on summer I bought some more fulicas from same store and I can't sure how often they clean that tank. Some shop are keen to keep terariums clean and some keep them when they remember. I kept new fulicas many weeks separately before I put them with others. I have few times bought some herbs which don't have insecticide in it. So never can be sure if something is been sliming on herbs before harvesting.
I got some information from one Finnish snail forum and few told me their experiences to me. In here Finland where I live we don't know much about illnesses. When some snail get sick it's mostly just trying to think what to do or what to change in terrarium environment. Yes and some keepers here still think that bathing would be cure to everything. Like one response was like "I bath my snail really often and rub it "tummy" a lot too. I think that helped" Foot rubbing might not in my point of view won't affect on eyes.

This spreading thing is that some keeper had loads of snails and all got dots and died away after while. So all snails died to same symptoms.
Yes it's could be some damage too, but if everyone else would get it too in near future, I think it could be something else. Time will tell is it just damage or something else. Sometimes it really hard to identify is it illness of something else when symptoms can be really much same, but still ends up little bit different.
Nothing much changing in terrarium, I try make sure that temperature and humidity in winter would be as stable as possible.